1
00:00:01,001 --> 00:00:02,503
(sonido metálico)

2
00:00:11,345 --> 00:00:12,980
El verdugo bastardo.

3
00:00:13,013 --> 00:00:15,716
Todo nuevo, los martes.
a las 10:00 en FX.

4
00:00:17,017 --> 00:00:18,986
Presenta FX.

5
00:00:19,019 --> 00:00:21,255
El verdugo bastardo.

6
00:00:24,024 --> 00:00:26,494
Anteriormente en El
Verdugo bastardo...

7
00:00:26,527 --> 00:00:28,829
(gritando)

8
00:00:28,862 --> 00:00:29,997
BEREBER: Hay muchas cosas

9
00:00:30,030 --> 00:00:32,200
No sabemos acerca de nuestro líder.

10
00:00:32,233 --> 00:00:33,593
Incluso Petra lo sabe
poco de su vida

11
00:00:33,617 --> 00:00:35,336
antes de llegar al río.

12
00:00:35,369 --> 00:00:37,171
¿Alguna vez lo dirás?
yo que ves?

13
00:00:37,205 --> 00:00:39,039
NIÑO ÁNGEL Y ANNORA:
Tu salvador te necesita

14
00:00:39,073 --> 00:00:41,175
vivir la vida de
un hombre diferente.

15
00:00:41,209 --> 00:00:43,177
HOMBRE: ¡Gawain Maddox!

16
00:00:43,211 --> 00:00:44,912
El castigador viajero. Ah.

17
00:00:44,945 --> 00:00:47,014
Esta es la mitad de mi salario.

18
00:00:47,047 --> 00:00:48,916
Si no encuentras
esto satisfactorio,

19
00:00:48,949 --> 00:00:50,518
sigue adelante.

20
00:00:50,551 --> 00:00:52,353
El tiempo es lo más
enemigo agresivo, Milus.

21
00:00:52,386 --> 00:00:53,854
Necesito obtener mis ganancias ahora.

22
00:00:53,887 --> 00:00:55,356
Necesitamos fortalecer
nuestros recursos.

23
00:00:55,389 --> 00:00:58,025
Impuestos y aranceles más elevados.

24
00:00:58,058 --> 00:00:59,538
DAMA AMOR: Lo harás
Rómpelos, Milus.

25
00:00:59,571 --> 00:01:01,411
Y ambos sabemos que hay
nada mas peligroso

26
00:01:01,435 --> 00:01:03,097
que un galés que
no tiene nada que perder.

27
00:01:03,131 --> 00:01:04,698
Dígame, baronesa.

28
00:01:04,732 --> 00:01:06,867
¿Cómo es que alguien
de tu privilegio

29
00:01:06,900 --> 00:01:09,703
puede llegar a conocer el
difícil situación del hombre común?

30
00:01:09,737 --> 00:01:11,872
Es hora.

31
00:01:11,905 --> 00:01:13,374
TORAN: Hermano Wilk.

32
00:01:13,407 --> 00:01:14,542
Ventris vuelve. ¿Ya?

33
00:01:14,575 --> 00:01:15,815
JACOB: Se llevarán lo poco

34
00:01:15,839 --> 00:01:17,778
stock y cosecha que nos queda.

35
00:01:17,811 --> 00:01:19,280
No podemos hacer esto sin ti.

36
00:01:19,313 --> 00:01:21,115
Sí.

37
00:01:21,149 --> 00:01:23,109
Reúna suministros. necesitaremos
montar antes del mediodía.

38
00:01:23,133 --> 00:01:25,786
PETRA: No lo eres
un rebelde, Wilkin.

39
00:01:25,819 --> 00:01:27,721
JONAS: Nos llevó en la oscuridad.
(risas)

40
00:01:27,755 --> 00:01:28,722
Fantasmas mortales.

41
00:01:28,756 --> 00:01:29,923
En capuchas familiares.

42
00:01:29,957 --> 00:01:30,924
Esta vez hubo otro.

43
00:01:30,958 --> 00:01:32,593
Vi un destello de su rostro.

44
00:01:32,626 --> 00:01:35,062
PETRA: Ventris es
astuto y brutal.

45
00:01:35,095 --> 00:01:37,465
Es sólo el tiempo y la oportunidad
antes de sentir su espada.

46
00:01:37,498 --> 00:01:38,898
Apenas tenemos stock
y comida para vivir.

47
00:01:38,922 --> 00:01:40,401
Eres la única acción

48
00:01:40,434 --> 00:01:42,803
¡No puedo vivir sin él!

49
00:01:42,836 --> 00:01:45,806
¿Existe una mente para la justicia?
en tu veloz propósito?

50
00:01:45,839 --> 00:01:47,141
Por supuesto, mi amor.

51
00:01:47,175 --> 00:01:49,310
Proceso justo para cada hombre.

52
00:01:49,343 --> 00:01:50,583
Ya no podemos hacer esto solos.

53
00:01:50,611 --> 00:01:52,446
Viste el narciso
se esconde en los árboles.

54
00:01:52,480 --> 00:01:53,947
Los rebeldes de Byth Encil

55
00:01:53,981 --> 00:01:54,915
Agradecería nuestra habilidad.

56
00:01:54,948 --> 00:01:56,650
VENTRIS: ¿Dónde están?

57
00:01:56,684 --> 00:01:58,319
tus hombres?!

58
00:01:58,352 --> 00:01:59,587
Fueron a Glen Darby Birch.

59
00:01:59,620 --> 00:02:00,754
¿Con sus capuchas?

60
00:02:00,788 --> 00:02:02,089
¡Sí! ¡Con capuchas!

61
00:02:02,122 --> 00:02:05,025
(Eva gritando)

62
00:02:06,126 --> 00:02:07,127
VENTRIS: Mátalos a todos.

63
00:02:08,162 --> 00:02:09,363
Quémalo hasta los cimientos.

64
00:02:11,332 --> 00:02:13,334
Qué vas a...?

65
00:02:23,311 --> 00:02:25,313
(fuego crepitando)

66
00:02:28,793 --> 00:02:29,793
(grita)

67
00:02:29,817 --> 00:02:31,619
(gemidos) Cuidado, muchacho.

68
00:02:31,652 --> 00:02:34,655
Lo siento, mamá. (gemidos)

69
00:02:40,328 --> 00:02:43,464
Es una mierda. ¿Mmm?

70
00:02:43,497 --> 00:02:45,299
Como muchos de ustedes.

71
00:02:45,333 --> 00:02:47,801
Ven aquí. Lo-lo siento.

72
00:02:47,835 --> 00:02:50,137
(bebé llorando) No lo cuides.

73
00:02:50,170 --> 00:02:53,140
Él necesita sentir el
dolor de su error.

74
00:02:53,173 --> 00:02:54,875
JESSAMY: Él lo siente.

75
00:02:54,908 --> 00:02:57,711
No lo atenderé.

76
00:02:57,745 --> 00:03:01,048
Por favor, disfruta la bebida.

77
00:03:01,081 --> 00:03:02,983
Tenemos otro pájaro.

78
00:03:03,016 --> 00:03:04,818
Te daré de comer en breve.

79
00:03:04,852 --> 00:03:07,187
¡No me impongas reglas, puta!
(gemidos)

80
00:03:08,922 --> 00:03:10,558
No (llorando)

81
00:03:10,591 --> 00:03:11,892
¡Arrástrate, maldito!

82
00:03:11,925 --> 00:03:13,494
JESSAMY: Por favor, Maddy.

83
00:03:13,527 --> 00:03:15,263
GAWAIN: Muéstrame la trinchera.

84
00:03:21,869 --> 00:03:23,337
¡El pueblo!

85
00:03:23,371 --> 00:03:25,706
¡Jaja! (grita)

86
00:03:30,210 --> 00:03:31,545
(el caballo relincha)

87
00:03:39,953 --> 00:03:42,590
(Wilkin gime)

88
00:03:42,623 --> 00:03:45,259
(respiraciones temblorosas)

89
00:03:45,293 --> 00:03:46,594
No.

90
00:03:46,627 --> 00:03:49,263
(jadeando)

91
00:03:49,297 --> 00:03:51,365
No.

92
00:03:51,399 --> 00:03:53,401
(llorando)

93
00:03:58,639 --> 00:04:00,908
(llorando)

94
00:04:20,494 --> 00:04:22,496
(jadeando)

95
00:04:30,771 --> 00:04:33,407
(llorando suavemente)

96
00:04:33,441 --> 00:04:35,275
Querido niño.

97
00:04:41,449 --> 00:04:42,950
(jadeando)

98
00:04:48,456 --> 00:04:50,458
Ah...

99
00:05:05,038 --> 00:05:07,007
(sollozos)

100
00:05:07,040 --> 00:05:09,477
Dulce chico.

101
00:05:13,881 --> 00:05:16,216
Mi Rhys.

102
00:05:20,988 --> 00:05:23,457
Éste era Ventris.

103
00:05:23,491 --> 00:05:25,793
¡Su coleccionista como prueba!

104
00:05:25,826 --> 00:05:28,328
¡Noble salvaje!

105
00:05:34,034 --> 00:05:36,670
Maldito sea tu santo destino.

106
00:05:41,174 --> 00:05:44,011
(sollozando): Cristo Diablo.
Maldito seas.

107
00:06:06,199 --> 00:06:08,201
(gruñidos)

108
00:06:21,949 --> 00:06:24,051
(jadeando)

109
00:06:33,594 --> 00:06:35,596
(gruñidos)

110
00:06:38,899 --> 00:06:40,568
JACOB: La espada.

111
00:06:42,736 --> 00:06:45,238
Cresta de Eduardo Primero.

112
00:06:49,743 --> 00:06:51,078
(gruñidos)

113
00:06:51,111 --> 00:06:53,213
CALO: ¿Dónde cabalga?

114
00:06:53,246 --> 00:06:55,215
Para encontrarse con el diablo.

115
00:06:55,248 --> 00:06:57,718
Nosotros también.

116
00:06:57,751 --> 00:06:59,419
Nuestras familias...

117
00:06:59,453 --> 00:07:01,421
Será vengado.

118
00:07:01,455 --> 00:07:03,290
(el caballo relincha) ¡Hup!

119
00:07:03,323 --> 00:07:05,325
(gruñidos)

120
00:07:16,504 --> 00:07:18,806
Ver a los muertos.

121
00:07:18,839 --> 00:07:20,407
Esta es mi pelea.

122
00:07:20,440 --> 00:07:23,143
Todos nos hemos ganado este horror.

123
00:07:27,948 --> 00:07:31,451
No tengo más plan que la venganza.

124
00:07:31,485 --> 00:07:34,154
El único plan que queda.

125
00:07:45,633 --> 00:07:47,267
Sí, entonces.

126
00:07:47,300 --> 00:07:49,102
Al castillo Ventris.

127
00:07:49,136 --> 00:07:50,638
(el caballo relincha) ¡Ja!

128
00:07:53,641 --> 00:07:55,643
(gritando)

129
00:08:17,497 --> 00:08:20,133
Esto es mío.

130
00:08:20,167 --> 00:08:22,169
(respiraciones temblorosas)

131
00:08:24,838 --> 00:08:26,506
Mi merecido.

132
00:08:26,540 --> 00:08:29,677
Mi pena.

133
00:08:36,016 --> 00:08:37,350
Perdóname.

134
00:08:39,553 --> 00:08:41,555
(chisporroteando, jadeando silenciosamente)

135
00:08:46,026 --> 00:08:48,028
(jadeando, sollozando)

136
00:08:52,532 --> 00:08:57,871
*Nacido con corazón

137
00:08:57,905 --> 00:09:02,209
* Eso podría doler
más que vencer *

138
00:09:04,912 --> 00:09:09,783
* La mente de un asesino

139
00:09:10,884 --> 00:09:14,888
* El alma de los mansos.

140
00:09:17,224 --> 00:09:21,428
* Rebaño sin pastor

141
00:09:22,562 --> 00:09:26,133
* Es un juego vulnerable

142
00:09:29,102 --> 00:09:31,905
*Puedo vivir sin hogar*

143
00:09:31,939 --> 00:09:35,242
* Sin amor

144
00:09:35,275 --> 00:09:39,479
* Pero necesito un nombre

145
00:09:41,982 --> 00:09:44,618
* Padre, ¿te quemas?

146
00:09:44,652 --> 00:09:48,055
* ¿Si tu mano está en fuego?

147
00:09:48,088 --> 00:09:51,224
* ¿Tu cabeza
gira de rabia *

148
00:09:51,258 --> 00:09:54,728
*¿Cuando te dejan engañar los mentirosos?

149
00:09:54,762 --> 00:09:57,765
* Rey de reyes

150
00:10:00,300 --> 00:10:05,138
* ¿Sientes algún dolor?

151
00:10:06,473 --> 00:10:11,645
* ¿Sientes algún dolor?

152
00:10:24,958 --> 00:10:26,960
(cuervos graznando)

153
00:10:30,664 --> 00:10:33,133
La bruja.

154
00:10:40,373 --> 00:10:42,342
¿Qué te trae tan al este?

155
00:10:42,375 --> 00:10:44,177
mujer?

156
00:10:44,211 --> 00:10:47,114
Lo mismo que
los trae a todos ustedes.

157
00:10:47,147 --> 00:10:49,449
Huimos de la oscuridad.

158
00:10:49,482 --> 00:10:51,952
¿Fuiste testigo de la masacre?

159
00:10:51,985 --> 00:10:53,954
No.

160
00:10:53,987 --> 00:10:58,358
Pero seré testigo del tuyo
a menos que alteres tu propósito.

161
00:10:58,391 --> 00:11:01,294
No hay nada que alterar.

162
00:11:01,328 --> 00:11:03,030
Nos enfrentamos a lo que viene.

163
00:11:03,063 --> 00:11:07,968
Pero no necesitas
afrontarlo solo.

164
00:11:08,001 --> 00:11:12,572
Tu cínico... tiene ataduras.
al camino de la victoria.

165
00:11:22,682 --> 00:11:26,319
Eres todo nudos y bobina.

166
00:11:26,353 --> 00:11:27,821
(inhala)

167
00:11:27,855 --> 00:11:30,657
Dolor del ayer
esfuerzo feroz.

168
00:11:30,690 --> 00:11:32,025
(suspira suavemente)

169
00:11:34,027 --> 00:11:36,363
Entonces encontraste a tus bandidos.

170
00:11:36,396 --> 00:11:38,331
No.

171
00:11:38,365 --> 00:11:41,368
Pero nos reunimos con el
prueba de su culpabilidad.

172
00:11:43,370 --> 00:11:45,338
Y has regresado
con esa prueba?

173
00:11:45,372 --> 00:11:47,841
(risas)

174
00:11:47,875 --> 00:11:50,844
Difícil de llevar
hueso y escoria.

175
00:11:50,878 --> 00:11:52,012
(la puerta se abre)

176
00:11:52,045 --> 00:11:54,181
CORBETT: Mi señor.

177
00:11:54,214 --> 00:11:56,349
Un explorador vino desde
midshire esta mañana.

178
00:11:56,383 --> 00:11:59,019
Visto a siete hombres viajando.
este anoche.

179
00:11:59,052 --> 00:12:01,855
Uno con una espada portando
Marca de Longshanks.

180
00:12:01,889 --> 00:12:03,857
Nuestros bandidos en un
misión, tal vez.

181
00:12:03,891 --> 00:12:06,359
tomando su venganza
a mi puerta?

182
00:12:06,393 --> 00:12:08,695
¿Están tan enojados por el dolor?

183
00:12:08,728 --> 00:12:12,199
O soldados dispuestos a morir
al servicio de su dolor.

184
00:12:12,232 --> 00:12:14,367
Creo que es mejor que nosotros
Encuéntralos en el viaje,

185
00:12:14,401 --> 00:12:17,704
lejos de cualquiera que pueda ver
Este tonto se hace el valiente.

186
00:12:17,737 --> 00:12:19,206
Permanecer.

187
00:12:19,239 --> 00:12:21,374
Protege las paredes.

188
00:12:21,408 --> 00:12:23,110
Prepara una legión completa
de soldados de a pie.

189
00:12:23,143 --> 00:12:25,412
Destriparé a este guerrero bandido.

190
00:12:25,445 --> 00:12:28,081
Ahogarlo con una trampa.
de sus propias entrañas.

191
00:12:28,115 --> 00:12:30,117
Un buen plan, mi señor.

192
00:12:33,821 --> 00:12:36,256
¿Estás esperando un
proclamación real?

193
00:12:36,289 --> 00:12:37,891
Ve con él, Reeve.

194
00:12:37,925 --> 00:12:40,127
Sí, efectivamente. Chambelán.

195
00:12:40,160 --> 00:12:41,594
Mi señora.

196
00:12:50,770 --> 00:12:52,772
(caballos relinchando)

197
00:13:05,953 --> 00:13:08,255
¿Quién eres, viajero?

198
00:13:08,288 --> 00:13:10,257
Gawain Maddox, milord.

199
00:13:10,290 --> 00:13:11,992
Vengo del Sur.

200
00:13:12,025 --> 00:13:13,827
Castigador de oficio.

201
00:13:13,861 --> 00:13:15,829
¿Tiene herramientas en posesión?

202
00:13:15,863 --> 00:13:17,430
Sí.

203
00:13:17,464 --> 00:13:18,798
Viaja con nosotros.

204
00:13:18,832 --> 00:13:21,434
Puede que necesite sus servicios.

205
00:13:21,468 --> 00:13:23,770
Mi familia.

206
00:13:23,803 --> 00:13:25,272
Viaja por el sendero principal hacia el norte.

207
00:13:25,305 --> 00:13:27,274
Conduce al Castillo Ventris.

208
00:13:27,307 --> 00:13:29,309
Pueden esperar allí.

209
00:13:31,311 --> 00:13:33,280
Sólo sigue adelante.

210
00:13:33,313 --> 00:13:35,315
Estaré contigo.

211
00:13:41,688 --> 00:13:43,690
(caballos farfullando)

212
00:13:57,004 --> 00:14:00,840
¿Te acuerdas de mí?
¿Conde Constable?

213
00:14:02,842 --> 00:14:04,878
yo soy el caballero tu
enviado a su muerte

214
00:14:04,912 --> 00:14:08,181
a manos del
acaparando a los escoceses.

215
00:14:09,182 --> 00:14:11,151
Imposible.

216
00:14:11,184 --> 00:14:14,654
¿Conoce a este hombre, mi señor?

217
00:14:14,687 --> 00:14:18,058
Si realmente eres ese caballero,

218
00:14:18,091 --> 00:14:21,661
o eres un
desertor o un fantasma.

219
00:14:21,694 --> 00:14:25,165
Si no está muerto entonces,

220
00:14:25,198 --> 00:14:27,200
entonces muerto ahora.

221
00:14:32,906 --> 00:14:36,876
Vivo con el terror de
tu traición cada día.

222
00:14:39,612 --> 00:14:43,516
Pero te ahorraré ese dolor.

223
00:14:43,550 --> 00:14:46,453
La muerte calmará tu mente.

224
00:14:55,562 --> 00:14:57,597
Todos son rebeldes, milord.

225
00:14:59,967 --> 00:15:03,303
Es hora de volver a
¡Diablos, Marcher Barón!

226
00:15:04,237 --> 00:15:05,538
(silbatos)

227
00:15:05,572 --> 00:15:06,773
(caballos relinchando)

228
00:15:10,944 --> 00:15:12,879
¡Deus vulva!

229
00:15:12,912 --> 00:15:14,414
(hombres gritando)

230
00:15:37,937 --> 00:15:39,806
(grita)

231
00:16:09,136 --> 00:16:10,303
¡Ve! Ve! Ve!

232
00:16:14,041 --> 00:16:15,542
(gritos)

233
00:16:19,312 --> 00:16:21,148
(relincha)

234
00:16:40,067 --> 00:16:41,401
(gruñidos)

235
00:16:57,684 --> 00:16:58,851
(gritos)

236
00:17:29,916 --> 00:17:33,886
Ni fantasma, ni desertor.

237
00:17:33,920 --> 00:17:36,756
Ni capucha.

238
00:17:42,595 --> 00:17:44,264
(grita)

239
00:17:52,772 --> 00:17:54,407
(grita)

240
00:18:01,448 --> 00:18:02,449
(grita)

241
00:18:15,928 --> 00:18:17,597
VENTRIS: Londres cazará

242
00:18:17,630 --> 00:18:21,134
los bandidos encapuchados y
Aplasta tu rebelión de juguetes.

243
00:18:21,168 --> 00:18:23,303
No tengo rebelión.

244
00:18:23,336 --> 00:18:25,172
Sólo una necesidad de verte morir.

245
00:18:28,808 --> 00:18:29,842
(grita)

246
00:18:47,494 --> 00:18:49,496
*

247
00:19:21,861 --> 00:19:24,531
¿Cómo está él? ¿Se curará?

248
00:19:24,564 --> 00:19:28,368
Sólo corre sangre,
ningún otro humor.

249
00:19:28,401 --> 00:19:30,403
Él dormirá.

250
00:19:38,378 --> 00:19:40,513
BEREBER: Ventris tenía razón.

251
00:19:40,547 --> 00:19:42,048
el ejercito del rey

252
00:19:42,081 --> 00:19:46,018
vendrá, cazará
los ladrones encapuchados.

253
00:19:46,052 --> 00:19:49,389
No hay piedra sin remover hasta nuestra mierda
Los agujeros están divididos en la cuna.

254
00:19:49,422 --> 00:19:50,423
Mmm.

255
00:19:52,024 --> 00:19:54,394
Tu... eh...

256
00:19:54,427 --> 00:19:57,397
tu amigo oscuro... ¿Es él, um...?

257
00:19:57,430 --> 00:19:59,165
en la gracia de nuestro Papa?

258
00:19:59,198 --> 00:20:02,068
Un moro, convertido
en su tierra natal.

259
00:20:04,237 --> 00:20:06,406
Un buen católico como todos nosotros.

260
00:20:07,607 --> 00:20:10,677
Sí. La obra sangrienta es del Señor.

261
00:20:10,710 --> 00:20:11,944
TORAN: De hecho.

262
00:20:14,581 --> 00:20:16,683
necesito un nombre para
ofrecer mi agradecimiento.

263
00:20:16,716 --> 00:20:18,351
Gruffudd.

264
00:20:18,385 --> 00:20:21,187
tu eres el que ellos
llamar "el lobo".

265
00:20:21,220 --> 00:20:23,189
Me llaman muchas cosas difíciles.

266
00:20:23,222 --> 00:20:24,591
La mayoría por mi esposa.

267
00:20:24,624 --> 00:20:27,226
Gracias por responder
nuestra súplica, Gruffudd.

268
00:20:27,260 --> 00:20:28,861
Nos servimos unos a otros, amigo.

269
00:20:28,895 --> 00:20:31,364
Las armas forjadas del barón
será un cambio bienvenido

270
00:20:31,398 --> 00:20:33,400
de nuestros palos y
cuchillas adoquinadas.

271
00:20:33,433 --> 00:20:35,268
Ventris ha perdido
casi dos legiones.

272
00:20:35,302 --> 00:20:36,603
Su ejército está debilitado.

273
00:20:36,636 --> 00:20:38,371
No estamos preparados para asaltar muros.

274
00:20:38,405 --> 00:20:39,939
Incluso con espadas nobles.

275
00:20:39,972 --> 00:20:43,876
Pero la noticia de esta victoria
difunde e inspirará.

276
00:20:43,910 --> 00:20:45,211
Nuestros números crecerán.

277
00:20:45,244 --> 00:20:46,946
No tengo ninguna duda.

278
00:20:46,979 --> 00:20:50,216
Buena suerte para tu caballero.
volver al cuerpo sano.

279
00:20:50,249 --> 00:20:52,552
Un aliado improbable en nuestra lucha.

280
00:20:52,585 --> 00:20:54,554
Déjale saber allí
puede llegar un momento

281
00:20:54,587 --> 00:20:56,323
cuando cobro este favor.

282
00:21:05,465 --> 00:21:07,600
¡Toran, moro!

283
00:21:13,606 --> 00:21:15,107
¡Bruja loca!

284
00:21:21,814 --> 00:21:23,282
¿Con qué fin?

285
00:21:23,316 --> 00:21:25,318
¿sirve esta diablura?

286
00:21:28,788 --> 00:21:30,790
(gruñidos)

287
00:21:39,499 --> 00:21:41,434
¿El barón ha regresado?

288
00:21:41,468 --> 00:21:44,437
No. Pero tengo noticias de su necesidad.

289
00:21:44,471 --> 00:21:46,673
En Heaven's Eye, vimos
Los símbolos rebeldes.

290
00:21:46,706 --> 00:21:50,042
Lord Ventris me envió de regreso
para asegurar más tropas.

291
00:21:51,878 --> 00:21:54,347
¿Te envió de vuelta? ¿Solo?

292
00:21:54,381 --> 00:21:56,115
No le sobran las armas que pueda necesitar.

293
00:21:56,148 --> 00:21:58,150
Agradecí el riesgo
de andar separados.

294
00:22:09,896 --> 00:22:12,465
Reúna a todos los hombres que podamos prescindir.

295
00:22:12,499 --> 00:22:14,166
Con prisa.

296
00:22:17,837 --> 00:22:19,706
¿Encuentro a la baronesa?

297
00:22:19,739 --> 00:22:22,675
No. Deberías buscar un baño.

298
00:22:22,709 --> 00:22:25,478
Apestas a mierda.

299
00:22:25,512 --> 00:22:26,879
Y miedo.

300
00:22:43,730 --> 00:22:45,732
(suspiros)

301
00:23:10,790 --> 00:23:12,792
(gemidos)

302
00:23:18,397 --> 00:23:21,200
Te unes a los vivos.

303
00:23:21,233 --> 00:23:22,869
¿Quién hizo esto?

304
00:23:22,902 --> 00:23:25,104
El sanador.

305
00:23:25,137 --> 00:23:27,139
Ella no ofreció ninguna razón.

306
00:23:34,614 --> 00:23:36,082
(gemidos)

307
00:23:57,303 --> 00:23:59,305
Cortale las ataduras.

308
00:24:12,785 --> 00:24:15,254
¿Por qué me cortaste y me marcaste?

309
00:24:15,287 --> 00:24:18,090
Para salvarte.

310
00:24:18,124 --> 00:24:20,493
tu única oportunidad

311
00:24:20,527 --> 00:24:23,329
vivir es dar por muerto.

312
00:24:25,665 --> 00:24:27,667
Él te da ese regalo.

313
00:24:46,152 --> 00:24:48,621
¿Quién eres, mujer?

314
00:24:48,655 --> 00:24:50,456
Realmente.

315
00:24:50,489 --> 00:24:53,492
¿Cuál es tu interés en mí?

316
00:24:56,162 --> 00:24:59,666
Tienes un destino...

317
00:24:59,699 --> 00:25:01,801
que debes aprender a sostener.

318
00:25:01,834 --> 00:25:06,673
Uno que será para siempre
marca tu lugar en el tiempo.

319
00:25:08,708 --> 00:25:11,377
estoy aquí para ayudar
contar esa historia.

320
00:25:13,412 --> 00:25:15,481
Mi historia ha terminado.

321
00:25:15,514 --> 00:25:17,316
No.

322
00:25:17,349 --> 00:25:20,820
Recién ha comenzado.

323
00:25:20,853 --> 00:25:24,023
El ángel dijo la verdad.

324
00:25:28,027 --> 00:25:30,196
¿El ángel?

325
00:25:30,229 --> 00:25:33,399
el niño brillante
quien vino a ti.

326
00:25:35,234 --> 00:25:36,903
¿Cómo...?

327
00:25:38,905 --> 00:25:42,942
Nunca he susurrado un
palabra de eso a nadie.

328
00:25:45,044 --> 00:25:47,747
Escucho las mismas voces.

329
00:25:51,250 --> 00:25:55,121
Es hora de dejar esto
espada, Wilkin Brattle.

330
00:25:56,723 --> 00:25:58,858
(voz de ángel infantil):
Tu salvador te necesita

331
00:25:58,891 --> 00:26:02,094
vivir la vida de
un hombre diferente.

332
00:26:34,126 --> 00:26:36,095
Desenganche uno de los
caballos, hermano.

333
00:26:36,128 --> 00:26:38,597
Entonces únete al
otros en las cuevas.

334
00:26:38,631 --> 00:26:42,268
creo que terminaré
el paseo, amigo.

335
00:26:42,301 --> 00:26:44,971
Un plan ideado por una bruja...
¿Qué hay que preocuparse?

336
00:26:46,973 --> 00:26:51,610
Entregamos a los muertos, contamos.
el cuento y partir.

337
00:26:51,644 --> 00:26:54,280
Hombres libres, no hay precio para nuestra cabeza.

338
00:26:54,313 --> 00:26:56,115
Es un buen dispositivo.

339
00:26:56,148 --> 00:26:58,751
Un verdugo bastante simple
podría llevarlo adelante.

340
00:26:58,785 --> 00:27:00,753
(risas)

341
00:27:00,787 --> 00:27:02,922
Y qué decir de tu propósito.

342
00:27:02,955 --> 00:27:06,492
¿Qué nombre para ti? ¿Despreciador?

343
00:27:08,627 --> 00:27:12,464
Bueno, mi papá, él quería
que me llame mariscal.

344
00:27:12,498 --> 00:27:15,167
Pero mi mamá lo pensó
demasiado destinado a la guerra.

345
00:27:15,201 --> 00:27:18,104
Mamá tiene el nombre, papá
consiguió el destino.

346
00:27:18,137 --> 00:27:20,106
Sí, de hecho.

347
00:27:20,139 --> 00:27:22,108
¿Y tu padre?

348
00:27:22,141 --> 00:27:24,176
Nunca cuentas nada.

349
00:27:26,879 --> 00:27:30,182
No hay nada que contar.
No tengo uno.

350
00:27:33,019 --> 00:27:34,386
(gruñidos)

351
00:27:36,856 --> 00:27:39,558
(coro de niños
cantando himno latino)

352
00:27:52,004 --> 00:27:54,373
(el coro continúa
cantando himno latino)

353
00:28:13,692 --> 00:28:15,327
(el coro continúa)

354
00:28:15,361 --> 00:28:16,829
ISABEL: Perdón, baronesa.

355
00:28:16,863 --> 00:28:18,197
(el coro deja de cantar)

356
00:28:18,230 --> 00:28:19,832
Han llegado forasteros.

357
00:28:19,866 --> 00:28:21,367
Traen noticias tristes.

358
00:28:36,548 --> 00:28:38,550
Bájalo.

359
00:29:15,287 --> 00:29:18,424
Mi más sentido pésame,
Señora Amor.

360
00:29:18,457 --> 00:29:20,759
Vamos a traerte a ti y al
barón en el castillo

361
00:29:20,793 --> 00:29:22,795
para que puedas llorar en paz.

362
00:29:33,439 --> 00:29:36,775
Que se lleven al barón
al salón de los sacramentos.

363
00:29:47,153 --> 00:29:49,488
¿Quién eres?

364
00:29:52,491 --> 00:29:54,460
Gawain Maddox, señora.

365
00:29:54,493 --> 00:29:58,464
Castigador de oficio, de
la tierra del sur.

366
00:29:58,497 --> 00:30:00,466
Este es el mariscal

367
00:30:00,499 --> 00:30:05,271
un soldado de viaje... me ayuda
en la captura del acusado.

368
00:30:05,304 --> 00:30:07,773
Cuéntame de su muerte.

369
00:30:07,806 --> 00:30:10,943
Conocimos al barón
en el Ojo del Cielo.

370
00:30:10,977 --> 00:30:12,945
Nos pidió que cabalgáramos con él.

371
00:30:12,979 --> 00:30:14,446
En los campos de hierba,

372
00:30:14,480 --> 00:30:16,782
cruzaron una banda
de ladrones encapuchados.

373
00:30:16,815 --> 00:30:18,117
Hizo una carrera feroz.

374
00:30:18,150 --> 00:30:20,786
Los nobles cortados
los siete.

375
00:30:20,819 --> 00:30:22,955
WILKIN: Antes del
el barón podría recuperarse,

376
00:30:22,989 --> 00:30:24,823
Los rebeldes atacaron.

377
00:30:24,857 --> 00:30:27,159
50 o más.

378
00:30:27,193 --> 00:30:30,796
Cogió las filas cansado
y fuera de formación.

379
00:30:30,829 --> 00:30:34,833
Tu marido luchó valientemente,
pero las cifras eran demasiado elevadas.

380
00:30:36,202 --> 00:30:37,836
Lo lamento.

381
00:30:42,008 --> 00:30:43,809
Viejos y niños.

382
00:30:43,842 --> 00:30:46,178
WILKIN: Tus soldados vestidos de cota de malla.
eran demasiado pesados para transportarlos.

383
00:30:48,247 --> 00:30:50,983
Podemos enviar tropas allí.
para recoger a los demás.

384
00:30:51,017 --> 00:30:53,986
LADY LOVE: ¿Y qué trae consigo una
verdugo a Ventrishire?

385
00:30:54,020 --> 00:30:55,821
Trabajo, señora.

386
00:30:55,854 --> 00:30:57,890
Viajo, voy a donde mi
Se necesitan servicios.

387
00:30:57,924 --> 00:30:59,926
RANDULF: ¡Miente!

388
00:31:02,028 --> 00:31:03,762
Este hombre no es el verdugo.

389
00:31:05,864 --> 00:31:07,666
Es uno de los ladrones.

390
00:31:07,699 --> 00:31:09,235
Como es ese.

391
00:31:09,268 --> 00:31:12,171
Usted es el mentiroso, señor.

392
00:31:12,204 --> 00:31:15,407
he viajado con
Gawain durante muchos años.

393
00:31:15,441 --> 00:31:18,010
Enviar un mensajero a
Glamorgan como prueba.

394
00:31:18,044 --> 00:31:20,846
no hay otra cara
se parece a este.

395
00:31:20,879 --> 00:31:23,182
WILKIN: Acabamos de llegar

396
00:31:23,215 --> 00:31:25,084
para entregar a los muertos.

397
00:31:25,117 --> 00:31:27,086
Por respeto.

398
00:31:27,119 --> 00:31:29,055
Nos iremos si
molesta a su tribunal.

399
00:31:29,088 --> 00:31:32,558
Te quedarás y serás descuartizado.

400
00:31:32,591 --> 00:31:35,894
El remedio para esto
La disputa ya está aquí.

401
00:31:37,396 --> 00:31:39,531
la esposa y los hijos
de Maddox, enviado aquí

402
00:31:39,565 --> 00:31:41,733
esperar su regreso.

403
00:31:45,304 --> 00:31:47,639
Presentarse.

404
00:31:50,576 --> 00:31:52,945
Cuéntanos la verdad.

405
00:31:52,979 --> 00:31:55,414
¿Es este hombre realmente tu marido?

406
00:32:15,101 --> 00:32:17,103
(quejándose)

407
00:32:22,941 --> 00:32:24,776
(respiraciones temblorosas)

408
00:32:24,810 --> 00:32:26,812
(susurros): Lo siento.

409
00:32:33,485 --> 00:32:35,487
Mi amor.

410
00:32:38,124 --> 00:32:41,293
Buenas Maddy, gracias a Dios.
Has vuelto sano y salvo.

411
00:32:45,998 --> 00:32:47,799
¡Esto es una locura!

412
00:32:47,833 --> 00:32:50,336
¡Ella conspira con él!

413
00:32:54,540 --> 00:32:57,443
Qué tragedia...

414
00:32:57,476 --> 00:32:59,878
aterriza en mi nombre este día.

415
00:33:05,717 --> 00:33:07,286
Mi querido amigo,

416
00:33:07,319 --> 00:33:10,689
una vida apagada...

417
00:33:10,722 --> 00:33:13,225
no en una batalla apropiada...

418
00:33:14,493 --> 00:33:17,663
pero por la emboscada
de perros pintados.

419
00:33:20,166 --> 00:33:23,635
Y mis parientes.

420
00:33:23,669 --> 00:33:26,505
Atrapado entre dos cuentos.

421
00:33:26,538 --> 00:33:28,374
solo hablo verdad,
querido hermano.

422
00:33:28,407 --> 00:33:31,043
no tengo nada que
ganar con semejante mentira.

423
00:33:31,077 --> 00:33:33,312
Estos hombres son los
bandidos que perseguimos.

424
00:33:33,345 --> 00:33:35,314
Luchó en el
campos más allá del ojo.

425
00:33:35,347 --> 00:33:38,317
yo mismo y otros
caballeros honrados

426
00:33:38,350 --> 00:33:40,319
te escuché decir cómo
fuiste enviado

427
00:33:40,352 --> 00:33:42,888
antes de cualquier pelea de este tipo.

428
00:33:46,692 --> 00:33:48,160
Sí.

429
00:33:48,194 --> 00:33:50,496
Lo hice, pero... WILKIN:
Puede que tengas

430
00:33:50,529 --> 00:33:54,500
nada que ganar, pero
Tienes mucho que ocultar.

431
00:33:54,533 --> 00:33:58,170
Vimos a este hombre en la refriega.

432
00:33:58,204 --> 00:34:01,173
Metió la cola y se deslizó
lejos, dejando que sus hermanos

433
00:34:01,207 --> 00:34:04,343
caer ante los perros.

434
00:34:04,376 --> 00:34:06,545
Por eso miente.

435
00:34:06,578 --> 00:34:08,046
Porque sabemos la verdad.

436
00:34:08,080 --> 00:34:09,515
Eso es...

437
00:34:09,548 --> 00:34:11,550
Te digo, estos son los...
CORBETT: ¡Ya basta!

438
00:34:23,095 --> 00:34:25,731
Entonces, Reeve...

439
00:34:25,764 --> 00:34:29,067
o eres un falso acusador

440
00:34:29,101 --> 00:34:31,437
o abandonaste tu
comandante en batalla!

441
00:34:33,439 --> 00:34:36,308
Ambos vienen con un
castigo de muerte!

442
00:34:38,444 --> 00:34:40,912
(susurrando): Por favor...

443
00:34:40,946 --> 00:34:42,881
Milús...

444
00:34:42,914 --> 00:34:44,416
hermano...

445
00:34:44,450 --> 00:34:45,917
no hagas esto.

446
00:34:45,951 --> 00:34:47,553
¡Llévalo!

447
00:34:47,586 --> 00:34:49,221
Hermano, somos sangre.

448
00:34:49,255 --> 00:34:50,922
No me traiciones. ¡Maldito seas!

449
00:34:50,956 --> 00:34:52,424
¡Maldito sea tu medio odio!

450
00:34:52,458 --> 00:34:53,592
Maldita sea...

451
00:34:53,625 --> 00:34:54,426
(gruñidos)

452
00:34:54,460 --> 00:34:56,395
(jadeando)

453
00:34:56,428 --> 00:34:58,130
(Randulf grita)

454
00:34:58,164 --> 00:35:00,899
(Randulf grita)

455
00:35:00,932 --> 00:35:02,234
¡Maldito seas!

456
00:35:02,268 --> 00:35:03,769
¡Te maldeciré desde el infierno!

457
00:35:03,802 --> 00:35:05,637
(Randulf sollozando)

458
00:35:13,779 --> 00:35:17,149
mi verguenza es solo
superado por mi tristeza.

459
00:35:19,185 --> 00:35:22,454
Mi más sentido pésame, baronesa.

460
00:35:22,488 --> 00:35:25,991
estoy a tu servicio,
cualquiera que sea la necesidad.

461
00:35:27,626 --> 00:35:29,695
Gracias Milus.

462
00:35:31,797 --> 00:35:34,666
me daré prisa con
derecho señorial y juicio.

463
00:35:36,802 --> 00:35:38,437
Es apropiado...

464
00:35:38,470 --> 00:35:40,606
que el hombre acusó falsamente

465
00:35:40,639 --> 00:35:44,142
ser el que es hábil
para tomarle la cabeza.

466
00:35:55,654 --> 00:35:58,990
Bienvenido al castillo
Ventris, verdugo.

467
00:36:34,226 --> 00:36:36,395
Baronesa.

468
00:36:36,428 --> 00:36:39,231
El sacerdote dijo que podía
ven a la oración de la tarde.

469
00:36:39,265 --> 00:36:40,866
Por favor, siéntate.

470
00:36:40,899 --> 00:36:42,901
Doy la bienvenida al uso de la capilla.

471
00:36:42,934 --> 00:36:45,871
Pocos pasan tiempo aquí excepto yo.

472
00:36:49,575 --> 00:36:51,577
¿Te importa?

473
00:36:53,445 --> 00:36:55,080
Por favor.

474
00:37:04,089 --> 00:37:06,091
yo no pensaría

475
00:37:06,124 --> 00:37:09,628
uno de su oficio sería
complicar las cosas con la oración.

476
00:37:12,130 --> 00:37:15,434
Quizás te lleve más profundamente.

477
00:37:20,406 --> 00:37:23,309
¿Puedo preguntar cómo sucedió esto?

478
00:37:25,477 --> 00:37:27,779
Me lo dio un curandero.

479
00:37:27,813 --> 00:37:30,949
Una mujer santa.

480
00:37:30,982 --> 00:37:33,419
Un recordatorio de mi necesidad de fe.

481
00:37:35,921 --> 00:37:37,956
Tu soldado dio la impresión

482
00:37:37,989 --> 00:37:39,958
se distinguió
usted por algún tiempo.

483
00:37:39,991 --> 00:37:43,429
Sin embargo, la quemadura parece reciente.

484
00:37:43,462 --> 00:37:46,264
Renuevo el voto cuando
mi fe flaquea.

485
00:37:50,268 --> 00:37:52,604
Estás sangrando.

486
00:37:52,638 --> 00:37:55,073
Sí.

487
00:37:55,106 --> 00:37:58,444
Una rama enojada
el viaje de anoche.

488
00:37:58,477 --> 00:38:00,946
¿Puedo?

489
00:38:00,979 --> 00:38:03,281
WILKIN: ¿Aquí, señora?

490
00:38:03,315 --> 00:38:04,950
LADY LOVE: No hay nadie mejor.

491
00:38:04,983 --> 00:38:07,319
para curarte que Él.

492
00:38:18,163 --> 00:38:20,632
El médico debería
mira esto.

493
00:38:23,535 --> 00:38:28,006
(bebé llorando)

494
00:38:40,218 --> 00:38:42,654
Encontraré al médico.

495
00:38:42,688 --> 00:38:46,024
No. Quédate.

496
00:38:46,057 --> 00:38:47,826
Termina tu devoción.

497
00:38:47,859 --> 00:38:50,996
Haré que te encuentre.

498
00:39:17,222 --> 00:39:20,992
¿Baronesa?

499
00:39:21,026 --> 00:39:24,162
Envié un emisario a Londres

500
00:39:24,195 --> 00:39:29,167
y uno a lo de erik
hermano en Coventry.

501
00:39:29,200 --> 00:39:34,172
Estoy seguro de que nuestro rey lo hará.
ofrecer consuelo y orientación

502
00:39:34,205 --> 00:39:36,742
de cómo procedemos a gobernar.

503
00:39:36,775 --> 00:39:39,945
Procedemos por
enterrando a mi marido.

504
00:39:41,212 --> 00:39:43,515
Sí.

505
00:39:43,549 --> 00:39:45,717
Por supuesto.

506
00:39:47,886 --> 00:39:50,221
Otro pensamiento,

507
00:39:50,255 --> 00:39:52,223
mi señora.

508
00:39:52,257 --> 00:39:55,561
Este verdugo...

509
00:39:55,594 --> 00:39:57,563
Su llegada,

510
00:39:57,596 --> 00:40:01,066
aunque me trajo tristeza...

511
00:40:01,099 --> 00:40:03,401
Podría convertirse en buena suerte.

512
00:40:03,435 --> 00:40:04,870
¿Cómo es eso?

513
00:40:04,903 --> 00:40:07,405
Si lo aseguramos
y su soldado,

514
00:40:07,439 --> 00:40:10,408
ganamos hombres capacitados
cazar delincuentes

515
00:40:10,442 --> 00:40:12,744
y realizar la corrección.

516
00:40:12,778 --> 00:40:17,248
Envía un mensaje sonoro.

517
00:40:17,282 --> 00:40:20,652
Ventrishire no
sufrir anarquía.

518
00:40:23,589 --> 00:40:27,058
Eso es un buen consejo,
querido chambelán.

519
00:40:27,092 --> 00:40:29,928
Bien. voy a redactar las cartas

520
00:40:29,961 --> 00:40:32,330
que los unen.

521
00:40:51,449 --> 00:40:55,453
Tengo noticias, Maddox.

522
00:40:57,022 --> 00:41:01,126
El juicio fue rápido,
La culpa está clara.

523
00:41:02,661 --> 00:41:05,096
Organizaremos la ejecución.
en la plaza del pueblo

524
00:41:05,130 --> 00:41:07,499
mañana al mediodía.

525
00:41:13,639 --> 00:41:16,307
Él es tu sangre.

526
00:41:16,341 --> 00:41:18,777
Debe haber algunos...

527
00:41:18,810 --> 00:41:22,113
¿La debida indulgencia, la misericordia de un hermano?

528
00:41:22,147 --> 00:41:24,616
Me libraste de un error

529
00:41:24,650 --> 00:41:29,020
influenciado por la culpa familiar.

530
00:41:30,689 --> 00:41:34,492
Sin parientes, no te preocupes.

531
00:41:36,327 --> 00:41:39,130
Pero claro, tu
No entendería eso.

532
00:41:39,164 --> 00:41:42,801
Ser un hombre de familia.

533
00:41:42,834 --> 00:41:45,837
Y tu eres el final
palabra de justicia aquí?

534
00:41:48,339 --> 00:41:51,643
Además de canciller
y asesor.

535
00:41:51,677 --> 00:41:55,313
Encontrarás que nada pasa.

536
00:41:55,346 --> 00:41:58,817
a través de esta comarca
sin que yo lo toque.

537
00:41:58,850 --> 00:42:01,219
Me temo que eso es un
lección que tendré que perder.

538
00:42:01,252 --> 00:42:03,221
Sigo adelante pasado mañana.

539
00:42:03,254 --> 00:42:05,390
Ah, pero esa es mi noticia.

540
00:42:05,423 --> 00:42:09,661
tu y tu soldado
permanecerá encendido.

541
00:42:09,695 --> 00:42:12,197
Su posición ahora es la misma.

542
00:42:16,768 --> 00:42:19,170
Somos oficiales.

543
00:42:19,204 --> 00:42:21,006
Viajeros.

544
00:42:21,039 --> 00:42:22,841
Ahora tienes un hogar.

545
00:42:22,874 --> 00:42:26,912
Estoy seguro de que eso será
ser un consuelo para tu

546
00:42:26,945 --> 00:42:30,048
esposa y cositas.

547
00:42:33,785 --> 00:42:36,254
(respirando ruidosamente)

548
00:42:43,795 --> 00:42:46,231
¿Por qué haces esto?

549
00:42:48,900 --> 00:42:51,737
Nuestras verdades enterradas nos atan.

550
00:42:51,770 --> 00:42:54,740
Y tus habilidades me servirán.

551
00:43:00,946 --> 00:43:03,381
necesito un hombre

552
00:43:03,414 --> 00:43:05,751
con corazón de dragón.

553
00:43:30,275 --> 00:43:32,644
(rascándose)

554
00:43:34,813 --> 00:43:37,315
(suave jadeo)

555
00:43:39,617 --> 00:43:41,987
ANNORA: ¿Ludwig?

556
00:43:53,665 --> 00:43:56,001
(respiración superficial)

557
00:44:09,480 --> 00:44:13,184
Necesitamos preparar nuestra fe.

558
00:44:13,218 --> 00:44:18,056
(temblorosamente): Ja, meine Liebe.

559
00:44:24,195 --> 00:44:26,531
(respirando temblorosamente)

560
00:44:44,682 --> 00:44:47,485
PADRE: Dominus noster Jesús
Christus te absolvat. (gemidos)

561
00:44:47,518 --> 00:44:50,021
Autorización del ego

562
00:44:50,055 --> 00:44:53,191
ipsius te absolvo

563
00:44:53,224 --> 00:44:57,528
ab omni vinculo
excomunión y prohibición

564
00:44:57,562 --> 00:45:00,665
(niños cantando cánticos en
inglés) en la medida que puedo

565
00:45:00,698 --> 00:45:03,534
y necesitas (gemiendo)

566
00:45:03,568 --> 00:45:06,838
te absuelvo

567
00:45:06,872 --> 00:45:09,841
de tus pecados

568
00:45:09,875 --> 00:45:12,677
en el nombre del Padre y del Hijo

569
00:45:12,710 --> 00:45:14,412
y el Espíritu Santo. Amén.

570
00:45:19,050 --> 00:45:22,053
(Randulf gime)

571
00:45:28,559 --> 00:45:30,929
(El canto continúa)

572
00:45:36,734 --> 00:45:39,070
Las cuchillas han sido pulidas, señor.

573
00:45:48,413 --> 00:45:50,748
(geme suavemente)

574
00:46:08,800 --> 00:46:11,269
(geme suavemente)

575
00:46:17,775 --> 00:46:20,111
(El canto continúa)

576
00:46:24,850 --> 00:46:27,652
(susurrando, riendo)

577
00:46:27,685 --> 00:46:30,121
(inhala profundamente)

578
00:46:30,155 --> 00:46:32,123
(exhala profundamente)

579
00:46:32,157 --> 00:46:34,525
(en voz baja): Ayúdame.

580
00:46:37,829 --> 00:46:40,331
(multitud murmurando)

581
00:47:21,506 --> 00:47:25,210
Siempre.

582
00:47:39,690 --> 00:47:41,159
Necesitará esto, verdugo.

583
00:47:41,192 --> 00:47:43,995
El pequeño Rand estaba lleno de mierda.

584
00:47:44,029 --> 00:47:45,863
(risas)

585
00:47:45,897 --> 00:47:48,166
Un payaso de peluche.

586
00:47:48,199 --> 00:47:50,501
(risas)

587
00:47:50,535 --> 00:47:52,003
Será mejor que tomes otro.

588
00:47:52,037 --> 00:47:53,838
Sí. Su culo lo hará
brota como una fuente.

589
00:47:53,871 --> 00:47:56,507
(risas)

590
00:47:56,541 --> 00:47:58,043
¿De quién surgiste?

591
00:47:58,076 --> 00:48:00,211
(risas)

592
00:48:24,769 --> 00:48:26,771
(gritando)

593
00:48:27,772 --> 00:48:31,609
(golpe sordo)

594
00:48:31,642 --> 00:48:34,112
Subtitulado por los medios
Grupo de acceso en WGBH.

595
00:49:29,134 --> 00:49:31,102
El verdugo bastardo.

596
00:49:31,136 --> 00:49:34,005
Todo nuevo, los martes.
a las 10:00 en FX.

597
00:49:39,977 --> 00:49:42,347
[gruñendo]

598
00:49:42,380 --> 00:49:45,050
La cepa. Todo nuevo.
Domingos a las 10:00 por FX.

599
00:49:48,986 --> 00:49:50,921
[ Golpes ]

600
00:49:57,495 --> 00:50:00,565
* [Introducción al funk]

601
00:50:03,768 --> 00:50:05,736
[ Hombre ] * He estado
en el lugar correcto

602
00:50:05,770 --> 00:50:08,239
* Pero debe tener
ha sido el momento equivocado *

603
00:50:08,273 --> 00:50:10,241
* Y hubiera dicho
lo correcto *

604
00:50:10,275 --> 00:50:12,110
* Pero debo tener
usé la línea incorrecta *

605
00:50:13,511 --> 00:50:16,247
[Multitud aclamando, aplaudiendo]

606
00:50:18,883 --> 00:50:21,986
Cuando un pura sangre es
retirado, lo han puesto como semental.

607
00:50:22,019 --> 00:50:24,555
Lo único que lamento es que no puedo
inyecta mi excelencia en...

608
00:50:24,589 --> 00:50:26,157
Las generaciones futuras,

609
00:50:26,191 --> 00:50:28,526
quien sabra que yo
respetado y admirado...

610
00:50:28,559 --> 00:50:32,597
Senos. Las tetas no te hacen
menos un jugador de fantasía.

611
00:50:32,630 --> 00:50:36,167
Dominé a estos muchachos. yo
Pisoteó todo su...

612
00:50:36,201 --> 00:50:38,403
Sacos. Aterrizajes.

613
00:50:38,436 --> 00:50:41,339
No importa cómo puntúes, ya que
mientras dejes todo...

614
00:50:41,372 --> 00:50:43,074
En el baño.

615
00:50:43,108 --> 00:50:45,843
Cada año, mi equipo inevitablemente
termina en el cagadero.

616
00:50:45,876 --> 00:50:47,412
A veces siento que...

617
00:50:47,445 --> 00:50:50,581
Fumé todo lo que estaba a la vista.

618
00:50:50,615 --> 00:50:52,655
Esperar. ¿De qué estábamos hablando?
[Hombre] ¡Hermano esquimal!

619
00:50:52,679 --> 00:50:55,620
[Locutor] La Liga. Todos
nuevo, los miércoles a las 10:00.

620
00:50:55,653 --> 00:50:58,123
Sólo en FXX.

621
00:51:04,462 --> 00:51:05,963
[Se aclara la garganta]

622
00:51:12,002 --> 00:51:15,740
Ya sabes, si bajaste
yo como tres pies...